合同里的不可抗力与仲裁条款,怎么写才真的管用

广告位

不可抗力不是一句“遇不可抗力免责”就完事,仲裁也不是写个“提交仲裁”就有效。条款写错,出事时既免不了责,也打不了官司。…

一句话结论

不可抗力条款解决“出事能不能免责”,仲裁条款解决“扯皮去哪儿断”。前者要写清定义、通知和证明,后者要写清机构、地点和适用法律——写成“友好协商解决”的,等于没写。

一、不可抗力:三个要件缺一不可

法律上认定不可抗力,要同时满足不可预见、不可避免、不可克服。合同里如果只写一句“因不可抗力导致延期,卖方不承担责任”,真出事时对方一句“这属于正常商业风险”就能顶回来。

  • 定义要具体:列举战争、罢工、政府禁令、自然灾害、疫情管制等情形,并加一句“以及其他双方认可的同类的、不可预见的客观情况”。
  • 通知要及时:约定事件发生后若干天内书面通知,逾期视为放弃。这一条最容易漏,也最容易被对方拿来做文章。
  • 证明要落地:由贸促会(CCPIT)出具不可抗力事实性证明,是目前国内最被国外客户和银行认可的第三方文件。

后果也要写清:是延期履行、部分免除,还是可以解除合同。常见写法是“受影响期间中止履行,超过 X 天任何一方可解除”,不写期限,双方就会一直僵着。

二、仲裁:四个要素写全才有效

  • 机构:写全称,例如中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)、香港国际仲裁中心(HKIAC)、新加坡国际仲裁中心(SIAC)。写“提交中国的仲裁机构”属于约定不明,可能直接被认定无效。
  • 仲裁地:决定程序法和裁决国籍,和机构所在地不一定是同一个地方。
  • 适用法律:写清适用哪国法律。中国是《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)缔约国,如果不想适用,要明确排除。
  • 语言和仲裁员人数:三人庭还是一人庭,中文还是英文,都会直接影响费用和周期。

仲裁裁决的跨境执行靠《纽约公约》,中国是缔约国,所以裁决在香港、新加坡做出来,到大多数国家都能申请承认执行;反过来,如果只约定去对方国家的法院起诉,判决出境执行会难得多。

三、三个高频写错的版本

  • “争议提交双方友好协商,协商不成再行解决”:没有约定机构,等于没有仲裁条款。
  • 同时约定法院和仲裁:既约定某法院管辖,又约定提交仲裁,条款可能被认定无效,最后按法定管辖走。
  • 机构名称写简称或错别字:写“贸促会仲裁委”“中国国际仲裁委员会”这类不存在的名称,实务中会被认定为约定不明。

四、可以直接改的条款范例

不可抗力:任何一方因不可抗力不能履行本合同的,应在事件发生后 14 日内书面通知对方,并在 30 日内提供贸促会或其他有权机构出具的证明文件。受影响期间的履行义务中止,此期间不计入交货期;不可抗力持续超过 60 日的,任何一方有权书面通知解除合同,双方互不承担违约责任,已履行部分按实际结算。

仲裁:因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均提交中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC),按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁地为北京,仲裁语言为中文,仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

这两段话不长,但每一条都能在真出事时省下几个月。签合同前花十分钟核对,比事后找律师便宜得多。

相关文章

关于作者: 76DC外贸

76DC(www.76dc.com)是外贸人/货代/报关人的工作台:体积重、CBM装箱、退税粗算、箱号校验、Incoterms与术语速查,并沉淀外贸、关务、船务实操指南与单证资料。
广告位